V času od 25. do 27. avgusta 2023 je v Frankfurtu potekal Museumsuferfest 2023. Po podatkih organizatorjev se je v teh treh dnevih na obrežju Majne zbralo več kot 1,2 milijona obiskovalcev, ki so poleg 27 muzejev imeli na voljo za obisk in zabavo tudi spremljajoče prireditve na več kot 12. odrih in približno 400 stojnicah.

Tako si štejemo v čast, da je bilo lahko tudi društvo SAVA v letošnjem letu soorganizator dela programa na Museumsuferfest-u, ki sodi k enemu od največjih evropskih kulturnih festivalov. Društvo je na festivalu sodelovalo prvič in sicer na povabilo organizacijskega odbora Historische Museum Frankfurt. Tako kot vsako leto, je tudi letos muzej v svoj program povabil kot glavnega gostitelja v sklopu njihovega programa, osrednjo gostjo letošnjega knjižnega sejma, v tem letu torej – Slovenijo.

Muzej nas je zaprosil, da za ta dogodek pripravimo oz. poskrbimo za 2-dnevni kulturni program, v katerem smo predstavili Slovenijo s področja kulture, običajev, kulinarike, slovenskih izdelkov in kot turistično destinacijo.

Slovenijo so v kulturnem delu programa zastopali naši gostje iz Slovenije in Frankfurta, in sicer:

• Mladi harmonikar, Lukas Gumilar iz Murske Sobote, ki ga je s petjem spremljala njegova 8-letna sestrica Lara,
• člani Folklornega društva Vrbe iz Rogašovec,
• citrarka Tajda Krajnc iz Ljubljane in
• zgodovinar, dr. Rolf Wörsdörfer iz Frankfurta.

S svojim obiskom na prireditvi nas je počastil tudi naš konzul iz slovenskega veleposlaništva v Berlinu, Gregor Klemečič.

Glasbeno-plesni program, pestra kulinarična ponudba predvsem pa »slovenska gostoljubnost« so poželi pri obiskovalcih zares veliko pohval in pozitivnih komentarjev.

Pri pripravi projekta, njegovi vsebini in izvedbi so nam med drugim tako organizacijsko kot finančno priskočili na pomoč naslednji sponzorji:

• Urad RS za Slovence v zamejstvu in posvetu
• Veleposlaništvo Republike Slovenije v Berlinu
• Messer Group
• STO – Slovenien Tourist Board, Predstvništvo München

Upravni odbor društva SAVA se vsem še enkrat iskreno zahvaljuje. Velika zahvala pa gre predvsem vsem požrtvovalnim članom društva, njihovim družinam, prijateljem in podpornikom pa tudi slovenskim rojakom, ki so nam pomagali pri izpeljavi tega dvodnevnega projekta. Hvala za vaš trud!

Upravni odbor društva
Sava Frankfurt e.V.

Ena od ustaljenih navad našega društva je praznovanje dneva žena in obeležitev materinskega dneva v mesecu marcu. Tudi letos smo v soboto, 4. marca v društvenih prostorih organizirali prijeten večer, posvečen praznovanju ženske enakopravnosti na vseh področjih in njihovim dosežkom.

Podpredsednica društva Sava, ga. Maja Daniel, nas je v svojem govoru najprej pozdravila, nato pa na kratko predstavila zgodovino in razvoj tega praznika.

Sledila je kratka predstavitev dela in življenja pionirke slovenskega podjetništva, ga. Evgenije Hribar roj. Šumi (1875–1936), lastnici podjetja Šumi iz Ljubljane. Bila je ena izmed edinstvenih Slovenk, posebej za svoj čas, stroga, delavna, poštena, sposobna ter mati 13 otrok. Predstavitev je pripravila Tatjana Geike.

Učiteljica dopolnilnega pouka slovenščine v Frankfurtu, profesorica Brigita Lovenjak, je ob pomoči sodelavca Dejana Kramžarja pripravila video-kolaž, v katerem so se predstavljale, obojestransko občudovale in spoštovale mame in njihove hčere.

Neka finska raziskava je pokazala, da so ženske skozi generacije vedno bolj uspešne, lepše in inteligentnejše. Predvajani prispevki naših deklet so vse omenjeno samo še potrdili. S svojimi video prispevki so sodelovale: Brigita Lovenjak in Sara Lazar, Barbara in Sarah Zimic, Angela Svenšek in Neja Orthmayr, Anna in Karolina Košak, Nina, Lara in Zala Čemas ter Valentina Novak.

Hvala še enkrat vsem mamam in njihovim hčeram, da so se opogumile, stopile pred kamero ter nam pokazale, kako zelo pomembne so naveze mati-hči za medgeneracijski razvoj.

Programski del smo zaključili s kratkim prispevkom slavnih mati-hči »duetov« iz modnega, filmskega in glasbenega sveta, na kratko pa smo pokukali tudi v zgodovino, kje so mame in njihove hčere odigrale pomembno vlogo.

Sledilo je prijetno druženje vseh obiskovalcev ob kulinarično bogato obloženi mizi. Ob slovesu je vsaka udeleženka prejela rdeči nagelj, ki predstavlja simbol dneva žena, prijateljstva in spoštovanja.

Hvala vsem za udeležbo ob praznovanju meseca marca, meseca, namenjenega praznovanju mednarodnega dneva žena in materinskega dneva v Sloveniji.

UE Društva Sava v Frankfurtu

Ob slovenskem kulturnem prazniku smo tudi v Društvu Sava v Frankfurtu v soboto, 4. februarja, priredili srečanje rojakov iz Slovenije in ljubiteljev slovenske besede ter umetnosti.

V uvodnih besedah je učiteljica dopolnilnega pouka v Frankfurtu, profesorica Brigita Lovenjak, izrazila prisrčno dobrodošlico prisotnim in poudarila pomembnost tega praznika.

Metka Ojsteršek je poskrbela za čudovit glasbeni uvod v večer.

V nadaljevanju sta besedo prevzela dva udeleženca pouka slovenščine, ki sta po rodu Nemca, vendar pa sta zaradi svoje poklicne poti na prav poseben način vzljubila slovenski jezik.

Kristina Güntsch je v začetku sedemdesetih let eno leto študirala slovenščino v Ljubljani. Sedaj je upokojenka, vendar še vedno aktivna na univerzi za tretje življenjsko obdobje v Frankfurtu.

V soboto je na prireditvi predstavila svojega kolega gospoda dr. Rolfa Wörsdörferja, ki tudi redno obiskuje slovenski dopolnilni pouk za odrasle in razne dogodke društva Sava. Je zgodovinar in med drugim uči na univerzah v Frankfurtu, Baslu in Göttingenu. Njegova raziskava se osredotoča na zgodovino južne in jugovzhodne Evrope, nacionalizem, migracijsko zgodovino, prvo svetovno vojno. Od njegovih številnih knjig in člankov je izpostavila le dve.

Prva je: Krisenherd Adria 1915-1955 – Über den italienisch-jugoslawischen Grenzraum – Krizno žarišče Jadran 1915-1955 – O italijansko-jugoslovanski obmejni regiji.
In druga: Vom „Westfälischen Slowenen“ zum „Gastarbeiter“. Od „westfalskega Slovenca” do „gastarbajterja”. Slovenske selitve v Nemčijo v 19. in 20. stoletju.

Je tudi urednik in sodelavec publikacije Bochumske Univerze “Sozialgeschichte und soziale Bewegungen in Slowenien” – “Socialna zgodovina in družbena gibanja v Sloveniji”.
Pogosto obiskuje poletne tečaje slovenskega jezika in književnosti na filozofski fakulteti v Ljubljani.

V nadaljevanju pa smo prisluhnili njegovemu zelo zanimivemu in s čudovitimi fotografijami podkrepljenemu predavanju o Ljubljani z naslovom Emona – Laibach – Ljubljana. Portret mesta – s posebnim poudarkom na njegovem najpomembnejšem arhitektu. S pomočjo prezentacije smo se sprehodili po ljubljanskih ulicah in ponovno potrdili, da si je Plečnik zasluženo pridobil pomembno mesto v arhitekturi, in to ne le v Sloveniji.

Ob koncu smo se vsi strinjali, da je treba leto 2023 – evropsko leto spretnosti oz. kompetenc izkoristiti, saj nam bo dalo nov zagon za vseživljenjsko učenje, ki je za vsakega posameznika in družbo zelo pomembno. Delček k temu smo prispevali tudi mi s tem nadvse uspešno izvedenim kulturnim večerom.

Na svidenje na prihodnjih srečanjih!

UE Društva Sava v Frankfurtu

Društvo Sava e.V. Frankfurt vsako leto okrog osmega marca že nekaj let redno prireja srečanje v počastitev tega praznika ter v svojem kulturnem delu programa poskuša predstavi bolj ali manj znane Slovenke.

Lanskoletno srečanje predvideno v začetku marca, smo morali zaradi zaostritve ukrepov povezanih s koronapandemijo, žal odpovedati. Upali smo, da ga bomo lahko izvedli letos v društvenih prostorih, vendar pa nam trenutni ukrepi še vedno ne dovolijo združevanja na javnih prostorih. Smo pa se v tem letu naučili, da takšne dogodke lahko izpeljemo virtualno, torej »na daljavo«. Nekatera slovenska društva v Nemčiji pa tudi drugje po Evropi, se tega že poslužujejo, za nas pa je bila prireditev, ki smo jo organizirali preko Zoom-a, 6. marca 2021, premierna.

Letošnja osrednja gostja večera je bila profesorica, gledališka in filmska igralka, pisateljica ter pesnica ga. Natašo Konc Lorenzutti.

Po kratkem uvednem pozdravu in nagovoru, je ga. Natalija Robnik, učiteljica slovenščine na tukajšnji Evropski šoli in učiteljica dopolnilnega pouka slovenščine za otroke s slovenskimi koreninami, na kratko predstavila, kako smo se v zadnjem letu dni seznanjali z deli naše osrednje gostje.

Ga. Nataša je vsem zbranim za začetke prebrala pesem, ki je bila lani objavljena v naši spomladanski okrožnici. Po kratkem glasbenem premoru, za katerega je poskrbela naša harmonikašica, Metka Ojsteršek, je sledil intervju z umetnico.

Vprašanja so bila zastavljena s strani publike, največ vprašanj pa so imeli seveda naši najmlajši. Le-te je predvsem zanimalo kje pisateljica dobiva navdih za svoja dela, kot tudi ali bodo sledila nadaljevanje nekaterih njenih otroških in mladinskih knjig.

Odraslim poslušalcem je umetnica predstavila svoj najnovejši projekt, zgodovinski roman, ki je trenutno še v pripravi. Na koncu so ponovno prišli na vrsto naši šolarji, saj jim je ga. Nataša recitirala pesmi oz. brala basni o volu, konju, lisici, petelinu in jih podkrepila s slikovnim gradivom – ilustracijami Marjana Mančka.

Za slovo smo si ogledali še kratki film za eno od mladinskih knjig, ki je nastala izpod peresa ga. Nataše Konc Lorenzutti.

Projekt je med drugim finančno podprlo oz. financiralo Društvo slovenskih pisateljev ter Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

UO SKPD Sava Frankfurt

[pdf-embedder url=”https://sava-frankfurt.de/wp-content/uploads/2018/06/SPORTNO-KULTURNI-DAN-V-FRANKFURTU.pdf” title=”SPORTNO KULTURNI DAN V FRANKFURTU”]

V soboto, 10. februarja 2018, smo v Slovenskem kulturno prosvetnem društvu Sava e. V, priredili kulturno-družabni večer ob slovenskem kulturnem prazniku. Program je pripravila in povezovala učiteljica dopolnilnega pouka slovenščine Natalija Robnik.
V prvem delu programa smo se poleg Franceta Prešerna spomnili še dveh pomembnih slovenskih literatov, ki bosta v Sloveniji še prav posebno zaznamovala letošnje leto, Ivana Cankarja in Otona Župančiča.
Zatem nam je dr. Rolf Wörsdörfer, privatni docent na Tehnični univerzi v Darmstadtu, predstavil svojo zadnjo knjigo z naslovom Vom »Westfälischen Slowenen« zum »Gastarbeiter«. V knjigi je avtor podrobno predstavil migracije Slovencev v Nemčijo od srede 19. stoletja dalje. Še posebej se je osredotočil na prve slovenske rudarje, ki so od leta 1872 dalje delali v Porurju, ter na Slovence, ki jih je pot v 60. in 70. letih prejšnjega stoletja vodila predvsem na Bavarsko (Ingolstadt).

Knjiga je izšla pri založbi »Verlag Ferdinand Schöningh, kjer jo lahko tudi naročite (www.schoeningh.de).

Večer se je zaključil s prijetnim druženjem ob izbrani slovenski žlahtni kapljici, pustnih flancatih, ki so jih pripravile pridne roke naših rojakinj, in ob slovenski orehovi potici.

Besedilo in fotografije: T. Geike

V Nedeljo 04. Februarja 2018 smo se zbrali, da bi skupaj praznovali slovenski kulturni praznik.

Učenci DPS in EŠ so recitirali, brali,
in peli razne Slovenske pesmi Prešerna,
Župančiča, ter drugih znanih ustvarjalcev.

Prisluhnili smo tudi čudovitim glasbenim točkam naših pogumnih sošolcev ki so igrali na violino, čelo, kitaro, in harmoniko. Igrala sta nam tudi Metka in Christoph na harmoniko in kitaro.

Še posebej v čast nam pa je bilo prisluhniti petju duhovniškega okteta Oremus iz Slovenije!

Vsem nastopajočim čestitke!

– Galja

OKROGLA OBLETNICA SLOVENSKEGA KULTURNO-PROSVETNEGA DRUŠTVA SAVA V FRANKFURTU
POČASTILI SMO JO S KONCERTOM SKUPNE JAZZVA, KI JE VSE PRISOTNE NAVDUŠIL.

Slovenska glasbena skupina je bila med nami v petek, 9. junija 2017, z njihovim koncertom smo lahko zelo lepo in dostojno počastili 45. obletnico delovanja slovenskega kulturno prosvetnega društva Sava v Frankfurtu.

Tokrat je za izvedbo koncerta (ob vseh ostalih pomočnikih) posebej zaslužen naš rojak, član NO društva, Franc Rožič, ki je uspel s svojimi dobrimi zvezami z upravnikom Športnega kluba na »Steinauer straße 44, Fechenheim« organizirati dvorano, primerno za koncert.

Sicer pa se je uspešna zgodba SKPD Sava v Frankfurtu začela leta 1972 s požrtvovalnimi rojaki, ki so orali ledino in ustanovili slovensko društvo, kar tedaj ni bilo tako preprosto, saj v deželi gostiteljici (čeprav so jih potrebovali) niso bili preveč naklonjeni t. i. »Gastarbajterjem.« Društvo je prvotne okvirje kmalu preraslo in se razširilo. Obogatilo je življenje mnogih rojakov v Frankfurtu in okolici ter posredno vplivalo na njih in na mnoge druge, da so razvijali občutek svoje nacionalne in kasneje še evropske identitete … Odkar se je Slovenija osamosvojila in so se z modernizacijo in globalizacijo življenjske okoliščine Slovencev v tujini precej spremenile, društvo ni več tako mnogoštevilno, na prireditvah se ne

zbira več po 500 ljudi, a društvo zaradi nekaterih vztrajnih in požrtvovalnih roj akov še živi in še deluje.

Za njegov obstoj ponovno skrbi peščica zanesenjakov, ki v društveno delovanje vlagajo veliko svojega prostega časa, truda in dela, in kar je za ohranjanje slovenščine in slovenstva najbolj pomembno, vsa leta na vse mogoče načine podpirajo dopolnilni pouk slovenščine in kulture, ki ga v Frankfurtu organizira MIZŠ RS, skrbijo za obveščanje rojakov in pomagajo, kjer je potrebno, predvsem pa spodbujajo in omogočajo promoviranje in širjenje slovenske besede in kulture v Frankfurtu in širše.

Skupina JAZZVA, ki se na svoji spletni strani takole predstavlja,
»Sveže kuhana, omamno dišeča glasba, posladkana s kocko muzikalnosti, premešana z žličko improvizacije in humorja, postrežena v sedmih raznobarvnih skodelicah, na mizici, prekriti s prtom, stkanim iz najfinejših melodij.«
je obletnico delovanja društva res obogatila, kot so zapisali.
7 pevcev iz različnih koncev Slovenije je za nas iz svojih grl izvabljalo čudovite melodije. S pesmimi najrazličnejših žanrov; od popa, rocka in jazza do aranžmajev ljudskih pesmi so v petek zvečer navdušili tako Slovence, kot tudi druge obiskovalce Savinega večera, ti so izvajalce nagradili s krepkim in dolgim aplavzom.

UO društva Sava je uspelo pripraviti lep družabni večer s slovensko skupino in z njim razveseliti številne obiskovalce koncerta iz Frankfurta in okolice.

HVALA IN ČESTITKE SKUPINI JAZZVA ZA ČUDOVIT NASTOP!
HVALA IN ČESTITKE UO SAVE ZA ORGANIZACIJO KULTURNEGA VEČERA!
BESEDILO: NATALIJA ROBNIK

Prejšnjo soboto (21. 5. 2017) smo se v Mannheimu učenci DPS in EŠ iz Frankfurta srečali z učenci DPS iz Mannheima na gledališki delavnici, ki sta jo vodila Pavle Ravnohrib in Marjan Škvorc. Prišel namesto obolelega Darka Hederiha.
Najprej smo imeli delavnico. V njej smo improvizirali scene iz povesti o Martinu Krpanu. Pri tem smo se razgibali in nasmejali, predvsem ko je Karolina z EŠ odlično zaigrala močno in ponosno Krpanovo kobilo. Za tem smo uživali v dobri pogostitvi, celo z dobrotami iz žara so nam postregli. Tako okrepčani smo nadaljevali s kvizom, v katerem smo dokazovali svoje poznavanje besedila Martin Krpan in njegove umestitve v slovenski prostor. V finalu se je moja in Lukova skupina pomerila z Dorjanovo in zmagalaaaaaaaaaa!! Luka je bil dobro v pomoč, ha-ha! Sledila je podelitev priznanj in knjižnih nagrad ne le zmagovalcem, temveč vsem udeležencem delavnice. Lepo je bilo ponovno videti znane obraze iz Mannheima, Slovenije in Frankfurta ter malo preizkusiti, kako dobro delujejo moje “male sive celice” 😉