Slowenischer Kultur-und Bildungsverein Sava e.V.
Header

Author Archives: Sava

Pouk v naravi – 25. september

21 septembra, 2021 | Posted by Sava in DPS | Vabilo - (0 Comments)

Dragi učenci, dragi starši in odrasli slušatelji DPS,

kot smo vas že obvestili, s pričetkom novega šolskega leta 2021/2022 pouk DPS v Frankfurtu in v Evropski šoli izvaja učiteljica, gospa Brigita Lovenjak.

Imamo tri skupine, ki se vsako soboto zbirajo v prostorih SKPD SAVA, in sicer ob različnih urah. Ker bi želeli, da se vsi skupaj vidimo in spoznamo, organizira Svet staršev DPS v dogovoru z gospo učiteljico 25. septembra 2021 “POUK V NARAVI”, in sicer na prostorih, kjer je društvo SAVA vedno prirejalo prvomajski piknik.

Srečali se bomo torej za športnim igriščem, Steinauer Straße 44, Fechenheim, v bližini »Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz u. Saarland«.

Pouk se bo pričel po ustaljenem urniku, in sicer:

  1. skupina bo začela s poukom ob 12.30 in zaključila ob 14.00 uri.
  2. skupina bo začela s poukom ob 14.00 uri in zaključila ob 15. 30 uri.
  3. skupina (nadaljevalna oz. izpopolnjevalna skupina odraslih) bo začela s poukom ob 15. 45 in zaključila ob 18.00 uri.

Srečanje ni mišljeno kot piknik in zato ne bomo imeli hrane. Prosimo vas, da za prigrizek in pijačo poskrbi vsak sam.

Pouk v naravi bo potekal samo v primeru, če ne bo deževalo, zato vas prosim, da spremljate informacije na naši spletni strani oz. vas bomo obvestili po e-meilu.

Slušatelji seveda lahko pridejo kadarkoli med 12.30 in 18.00 uro, lahko pa se priključijo pouku svoje skupine. 

V upanju, da se kmalu vidimo, vas lepo pozdravljam!

Za Svet staršev DPS
Maja Daniel 

Uvodni pozdrav učiteljice Brigite Lovenjak

16 septembra, 2021 | Posted by Sava in Razno - (0 Comments)

Drage rojakinje in dragi rojaki v Frankfurtu!

Učiti jezik, ki ga imaš zelo rad, jezik, s katerim lahko izraziš najintimnejše občutke, saj je tvoj materni jezik, je posebno darilo. Še več, to je poslanstvo. Ljubezen do slovenščine je krojila vso mojo dosedanjo pot. In zdaj me je ravno ta JEZIK pripeljal drugam. Čas je, da ljubezen zanj delim še z drugimi. Z vami, ki to ljubezen še bolj potrebujete – v tujini, med mnogimi.

V nahrbtnik sem zložila vso znanje, vse nasvete, namige, ideje in še kaj, kar mi je bilo v teh letih položeno v naročje in v srce.

Neizmerno vesela sem, da sem lahko prevzela poslanstvo svoje predhodnice, moje dolgoletne prijateljice Natalije. Najine poti so se vedno znova srečevale na posebnih prelomnicah najinega življenja. V času študija je bila moja mentorica, skupaj sva orali ledino v predmetni skupini za nemščino, kjer sem po njenem odhodu v Nemčijo prevzela nalogo glavne ocenjevalke pri nacionalnem preverjanju znanja (NPZ). Sedaj pa sem spet ob njeni upokojitvi prevzela to odgovorno nalogo v Frankfurtu – biti učiteljica v Evropski šoli Frankfurt in nadaljevati z dopolnilnim poukom slovenščine v Društvu Sava. Vse to si štejem v veliko čast, obenem pa se zavedam odgovornosti, ki mi je s tem naložena.

Prihajam iz Prekmurja, če sem bolj natančna, iz majhne vasice na skrajnem severozahodu Goričkega, ki se imenuje Serdica. Otroštvo, ki sem ga smela preživeti tukaj, me je zaznamovalo.

Predvsem je v meni utrdilo občutek za lepo, preprosto in domače, nadvse rada pa sem se vedno znova radovedno podajala na pot novega, še neodkritega.

29 let sem bila učiteljica slovenščine in nemščine na osnovni šoli, prvo leto na OŠ Tišina, ostalo pa na OŠ II Murska Sobota. Hvaležna sem za vse izkušnje, ki sem jih nabrala v teh letih. Poleg poučevanja sem pisala tudi učbenike in priročnike za pouk nemščine v osnovni šoli in prevajala kot sodna tolmačka.

Pred mano je torej nova pot. Prišla sem v mesto nebotičnikov, ki me je takoj prevzelo, tako kot ljudje, ki ste me z odprtimi rokami sprejeli medse.

Prepričana sem, da je pred nami lepo obdobje novih izkušenj, mnogoterih izzivov, lepih trenutkov.

Veselim se sodelovanja z vami!

Vaša nova učiteljica slovenščine,

Brigita Lovenjak

Pričetek novega šolskega leta

1 septembra, 2021 | Posted by Sava in Razno - (0 Comments)

Spoštovani starši, dragi učenci in  odrasli udeleženci DPS,

Kot ste seznanjeni, se je šolsko leto 2020/21 končalo z upokojitvijo in odhodom naše dolgoletne učiteljice gospe Natalije Robnik .V deželi Hessen se sedaj zaključujejo počitnice in začenja se novo šolsko leto. V soboto, 4. 9. 2021, se bo ob upoštevanju vseh ukrepov začel tudi dopolnilni pouk slovenščine, ki ga organizira in financira MIZŠ RS (slovensko šolsko ministrstvo) in je za učence s slovenskimi koreninami brezplačen in prostovoljen in poteka v prostorih SKPD Sava, Sontraer Str. 3.

Prva skupina bo začela s poukom ob 12. 30. in zaključila ob 14. uri. Druga skupina bo začela s poukom ob 14. uri in zaključila ob 15. 30. Tretja – nadaljevalna oziroma izpopolnjevalna skupina odraslih –  bo začela s poukom ob 15. 45. in zaključila ob 18. uri.

Junija nas je že obiskala nova učiteljica, profesorica Brigita Lovenjak, ki je učiteljica slovenščine na Evropski šoli v Frankfurtu, ob sobotah pa bo poučevala otroke in odrasle udeležence DPS.

Staršem in učencem želimo  veliko motivacije, veselja in vztrajnosti pri učenju slovenščine  in dober napredek pri DPS in seveda uspešen začetek novega šolskega leta, Gospe učiteljici Brigiti Lovenjak pa izrekamo prisrčno dobrodošlico in se veselimo, da bo postala del nase skupnosti tukaj v Frankfurtu.

Predsednica Sveta starsev DPS, Maja Daniel   

POMEMBNA SPREMEMBA!

Z obzirom na majhno število prijavljenih obiskovalcev srečanja in z obzirom na trenutno situacijo v zvezi z COVID 19 smo se po dolgem premišljevanju odločili, da posveta tudi v skrčeni obliki NE bomo izpeljali.

Če spremljamo število novih okužb s Corono virusom lahko izhajamo iz negativnega trenda, ki se bo verjetno nadaljeval se nekaj časa. To je verjetno vplivalo na zmanjšano zanimanje in je tudi vplivalo na našo odločitev.

Zelo nam je žal, da srečanje in izmenjave mnenj/izkušenj med društvi tudi letos ne bo možno.

Prisrčno Vas pozdravljamo in Vam želimo veliko zdravja!

Upravni odbor SKPD SAVA Frankfurt

Originalno sporočilo:

Posveta društev kot ga poznamo že 24 let in si ga želimo tudi 25. leto: s plesom, petjem in živo glasbo, žal ni bilo možno organizirati v preteklem letu 2020.
In žal niti v letošnjem letu 2021 razmere temu niso naklonjene.

Da bi se vendarle lahko srečali in da ne bi čakali še eno leto na posvet, vas letos vabimo na srečanje, ki je organizirano v okvirih, ki jih za našo varnost dopuščajo trenutna higienska pravila.

Srečanje se bo začelo v soboto, 25. septembra 2021, in zaključilo v nedeljo, 26. septembra z zajtrkom.
Srečanje bo potekalo v kraju Bad Vilbel,
v prostorih hotela »City Hotel Frankfurt/ M.«, na naslovu Alte Frankfurter Straße 13, 61118 Bad Vilbel.

Podrobnosti boste našli v programu:
https://sava-frankfurt.de/wp-content/uploads/2021/07/Okvirni-program-srecanja-25.09.2021-v7.pdf
in prijavnici:
https://sava-frankfurt.de/wp-content/uploads/2021/07/Prijavnica-srecanja-25.9.2021-v2.pdf

Zadnji rok za prijavo je 5. avgust 2021!

V primeru, da zaradi ukrepov boja proti epidemiji, srečanja ne bo možno izpeljati, vas bomo nemudoma obvestili in objavili na spletni strani društva Sava. Držimo pesti, da bo srečanje možno!

Veselimo se vaše udeležbe in snidenja septembra!
Organizacijski odbor SKPD Sava Frankfurt e.V.

Foto: Renata Opara Česnik

Po skoraj dvajsetih letih od ustanovitve društva so se v domovini začeli izjemni dogodki. Spremembe niso prišle čez noč, že dolgo so jih napovedovali številni bolj ali manj odmevni dogodki, mnoga nasprotujoča si mnenja, vprašanja, na katera nam nihče ni znal odgovoriti. Tudi slovenska skupnost v Frankfurtu je daleč od doma hodila po poti samoodločanja in uresničitve dolgoletnih sanj. Uresničevala se je tisočletna želja slovenskega človeka – samostojna domovina!

25. junija 1991 smo jo le dočakali – samostojno Slovenijo! A junijski dogodki v domovini leta 1991 niso prinašali le veselja, temveč tudi ogorčenje in skrb za bližnje, ki so se znašli v vojnem stanju. SKPD Sava je organiziralo demonstracije proti vojaškemu napadu na Slovenijo, proti kršenju človekovih pravic, za ustanovitev samostojne Slovenije in Hrvaške ter za demokracijo, kasneje še več demonstracij za priznanje samostojnosti novoustanovljene države v Frankfurtu; 29. junija 1991 je bila izvedena demonstracija v Wiesbadnu, 6. julija 1991 pa v Bonnu. Tako smo izrazili zahtevo po priznanju neodvisnosti Republike Slovenije pri nemških oblasteh.

Rezultat sestanka predsednika društva pri vladi dežele Hessen v Wiesbadnu je bila denarna pomoč deželne vlade v vrednosti 300.000,00 DM. Organizirana je bila tudi zbiralna akcija finančne pomoči Sloveniji. Denarna sredstva so se zbirala pri banki LHB pod geslom »Hilfe für Slowenien«.

1. oktobra 1991 je društvo ustanovilo »Odbor za pomoč Sloveniji«, njegova naloga je bila zbiranje finančnih sredstev, namenjenih izključno podpori slovenskemu zdravstvu. Nadalje je odbor organiziral zbiranje zdravil, nabavo sanitetnega materiala, oblačil in ostalih nujnih potrebščin, predvsem za begunce iz sosednje Hrvaške in BIH, ki jih je sprejela mlada Slovenija. Društvo je pozvalo vse medicinsko osebje slovenskega rodu, naj sodeluje pri navezovanju stikov s člani organizacije “Äskulap Unfallhilfe”, tako je bila s pomočjo nemškega Caritasa in slovenskega Rdečega križa podprta oskrba Slovenije z medicinsko opremo in z zdravili. Tudi po priznanju države Slovenije smo na številnih prireditvah s ponosom predstavljali mlado slovensko državo tukajšnjemu prebivalstvu. S prireditvami v mestu Frankfurt smo ljudem v sliki in besedi predstavljali našo deželo in svobodno voljo njenih ljudi. Organizirali smo zbiralne akcije in delili letake z informacijami. Takratni predsednik društva Sava, žal že pokojni Janko Zemljič, je na tribuni v središču Frankfurta na ulici Zeil pozdravil množico mimoidočih, naj se z nami veselijo in obiščejo Slovenijo, ki da je »klein, aber fein«! Tako smo jo doživljali tudi mi!

Naj zaključimo z pismom upokojene učiteljice DPS gospe Mire Turk Radikovič, ki se je iz domovine prijazno odzvala našemu vabilu, naj prispeva nekaj misli za brošuro.

Foto: Renata Opara Česnik

Še pomnite, dragi rojaki!

Ni dano vsaki generaciji, da bi doživela in preživela tako velike odločitve, kot jih je nam Slovencem prineslo leto 1991. Nam je bilo dano, bili smo zraven!

Pa vendar spremembe niso prišle čez noč, že dolgo so jih napovedovali številni bolj ali manj odmevni dogodki, mnoga nasprotujoča si mnenja, velikokrat tudi glasna ali pa zašepetana vprašanja, na katera nam nihče ni znal odgovoriti. Tudi slovenska skupnost v Frankfurtu je daleč od doma hodila to pot samoodločanja in uresničitve dolgoletnih sanj. Čeprav malo z zamudo, so med nas prihajale informacije od doma. Ni bilo vedno lahko, tudi za oddelke pouka materinščine ne. Slovenski jezik je do takrat uresničeval svoje pravice kot eden jezikov skupne domovine Jugoslavije. Vedno težje je bilo ohranjati to »enotnost« in se pojavljati na skupnem odru. Tako učenci kot starši smo se zato zelo hitro pridružili gibanju za nekaj novega, našega. Uresničevala se je tisočletna želja slovenskega človeka – samostojna domovina!

Se spomnite tistih dni? V društvu Sava in nasploh med našimi ljudmi: vznemirjenje, novice, zahteve, pričakovanja, pobude in obljube, vprašanja, strah in navdušenje, pa tudi dvomi … koliko sestankov in akcij v prostorih društva se je zvrstilo do odločilne osamosvojitve! S prireditvami v mestu smo ljudem v sliki in besedi predstavljali našo mlado deželo in svobodno voljo njenih ljudi. Organizirali smo zbiralne akcije in delili letake z informacijami. Takratni predsednik društva Sava Janko Zemljič je na tribuni na Zeilu pozdravil zbrano množico mimoidočih, naj se z nami veselijo in obiščejo Slovenijo, ki da je »klein, aber fein«! Tako smo jo doživljali tudi mi!

Zdaj živimo v tej nam tako ljubi in samostojni domovini že trideset let. Kako hitro mineva čas! Res je lepa ta naša dežela, polna naravnih lepot in prijaznih kotičkov! Tako lepa, da si zasluži, da v njej živijo srečni ljudje! Tako prijazna, da bi med svojimi hribi in dolinami z veseljem pozdravila in sprejela slovenske rojake iz širnega sveta – vse ljudi dobrega srca!

In kaj želim domovini Sloveniji ob njenem prazniku? Da je s slabimi odločitvami ne bi razočarali mi sami, njeni ljudje! Naj ostane naša prva ljubezen in ponos, naša odgovornost in obveza do preteklih in bodočih rodov!

Mira Turk Radikovič

UO SKPD SAVA Frankfurt

KD Slovenija Stuttgart Vas vabi, da se ob 30. obletnici osamosvojitve Slovenije udeležite virtualne prireditve v počastitev

DNEVA DRŽAVNOSTI,

ki bo v nedeljo, 20. junija ob 20 uri.

Podatki za ZOOM-prijavo:

https://us02web.zoom.us/j/84950884202?pwd=Q3k2Y3ErY2UzMVg5S3l5L01xV1V5dz09

Meeting-ID: 849 5088 4202
Kenncode: KDSLO-21

KULTURNI PROGRAM:

  • slavnostni nagovori,
  • Nepopolne rime, predstava Gregorja Čušina,
  • predstavitev zbornika slovenskih organizacij in učiteljev slovenskega jezika v Nemčiji (Gabrijela Žagar Ferreyra, KO),
  • program bodo popestrili učenci slovenske šole pod vodstvom z ddr. Mire Delavec Touhami

Predviden zaključek ob 21.30.

Dogodek lahko spremljate tudi prek telefonske povezave, spodaj so podatki za prijavo.

Hitri prijava v dogodek z mobilnim telefonom (vtipkate kot telefonsko številko):

  • +496950502596,,84950884202#,,,,*64515369# Deutschland
  • +496971049922,,84950884202#,,,,*64515369# Deutschland

Prijava v dogodek prek stacionarne številke, kličete lahko na eno od spodnjih številk:

  • +49 695 050 2596 Deutschland
  • +49 69 7104 9922 Deutschland
  • +49 30 5679 5800 Deutschland
  • +49 69 3807 9883 Deutschland
  • +1 646 558 8656 Vereinigte Staaten (New York)
  • +1 669 900 9128 Vereinigte Staaten (San Jose)
  • +1 253 215 8782 Vereinigte Staaten (Tacoma)
  • +1 301 715 8592 Vereinigte Staaten (Washington DC)
  • +1 312 626 6799 Vereinigte Staaten (Chicago)
  • +1 346 248 7799 Vereinigte Staaten (Houston)

Meeting-ID: 849 5088 4202
Kenncode: 64515369

Vljudno vabljeni!

KD Slovenija Stuttgart

Projekt je finančno podprl Urad vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Nova okrožnica – pomlad 2021

26 aprila, 2021 | Posted by Sava in Okrožnica - (0 Comments)

Na voljo je nova okrožnica, pomlad 2021, na strani https://sava-frankfurt.de/okroznice/.

Sava-Okroznica_2021-04-v2

Sonce me je s sabo vzelo

17 aprila, 2021 | Posted by Sava in Razno - (0 Comments)

Sonce me je s sabo vzelo
na večerno pot nocoj,
ker morda si je želelo
sprehoditi se z menoj.

Prav pod hrib sem mu sledila,
prav do veličastnih vrat,
ki se bodo odklenila
in posrkala ga v hlad.

Preden pa je zatonilo,
je opravilo obred:
čez nebo se je razlilo,
oslepilo moj pogled,

da sem k zemlji se privila,
kot da iščem v njej srce,
kot da bi me božja sila
spet ustvarjala iz nje.

Sonce pa škrlatno svilo
mi je stkalo za slovo
in me vanjo ogrnilo,
da bi mi bilo toplo.

Nataša Konc Lorenzutti

Osrednja gostja naše spletne prireditve v mesecu marcu, umetnica ga. Natašo Konc Lorenzutti, nam je po našem druženju poslala svojo pesem, z dovoljenjem, da jo lahko objavimo tudi na spletni strani. Ga. Konc Lorenzutti se zahvaljujemo za to dragoceno darilo.

Velika noč

2 aprila, 2021 | Posted by Sava in Razno - (0 Comments)

Dragi Savanke in Savani, dragi obiskovalci Savine spletne strani, Upravni odbor društva SAVA e.V. Frankfurt želi vsem blagoslovljene in vesele velikonočne praznike.

Naj bo za vse nas velikonočno praznovanje zadovoljno, veselo ter posebno v teh posebnih časih polno vedrine in zdravja.

UO SKPD Sava Frankfurt

Društvo Sava e.V. Frankfurt vsako leto okrog osmega marca že nekaj let redno prireja srečanje v počastitev tega praznika ter v svojem kulturnem delu programa poskuša predstavi bolj ali manj znane Slovenke.

Lanskoletno srečanje predvideno v začetku marca, smo morali zaradi zaostritve ukrepov povezanih s koronapandemijo, žal odpovedati. Upali smo, da ga bomo lahko izvedli letos v društvenih prostorih, vendar pa nam trenutni ukrepi še vedno ne dovolijo združevanja na javnih prostorih. Smo pa se v tem letu naučili, da takšne dogodke lahko izpeljemo virtualno, torej »na daljavo«. Nekatera slovenska društva v Nemčiji pa tudi drugje po Evropi, se tega že poslužujejo, za nas pa je bila prireditev, ki smo jo organizirali preko Zoom-a, 6. marca 2021, premierna.

Letošnja osrednja gostja večera je bila profesorica, gledališka in filmska igralka, pisateljica ter pesnica ga. Natašo Konc Lorenzutti.

Po kratkem uvednem pozdravu in nagovoru, je ga. Natalija Robnik, učiteljica slovenščine na tukajšnji Evropski šoli in učiteljica dopolnilnega pouka slovenščine za otroke s slovenskimi koreninami, na kratko predstavila, kako smo se v zadnjem letu dni seznanjali z deli naše osrednje gostje.

Ga. Nataša je vsem zbranim za začetke prebrala pesem, ki je bila lani objavljena v naši spomladanski okrožnici. Po kratkem glasbenem premoru, za katerega je poskrbela naša harmonikašica, Metka Ojsteršek, je sledil intervju z umetnico.

Vprašanja so bila zastavljena s strani publike, največ vprašanj pa so imeli seveda naši najmlajši. Le-te je predvsem zanimalo kje pisateljica dobiva navdih za svoja dela, kot tudi ali bodo sledila nadaljevanje nekaterih njenih otroških in mladinskih knjig.

Odraslim poslušalcem je umetnica predstavila svoj najnovejši projekt, zgodovinski roman, ki je trenutno še v pripravi. Na koncu so ponovno prišli na vrsto naši šolarji, saj jim je ga. Nataša recitirala pesmi oz. brala basni o volu, konju, lisici, petelinu in jih podkrepila s slikovnim gradivom – ilustracijami Marjana Mančka.

Za slovo smo si ogledali še kratki film za eno od mladinskih knjig, ki je nastala izpod peresa ga. Nataše Konc Lorenzutti.

Projekt je med drugim finančno podprlo oz. financiralo Društvo slovenskih pisateljev ter Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

UO SKPD Sava Frankfurt