Drage Savanke, dragi Savani,
liebe Freunde Sloweniens,

bei den katastrophalen Überschwemmungen und Erdrutschen in Slowenien Anfang August 2023 haben viele Familien ihr Zuhause verloren, große materielle Schäden erlitten und stehen nun vor unvorstellbaren Herausforderungen, sowohl finanziell als auch seelisch.

Wir können sie wenigstens finanziell unterstützen, indem wir an eine der folgenden Organisationen Geld spenden:

Zveza prijateljev mladine Slovenije
https://www.zpms.si/
Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 6100 0000 3512 232
Verwendungszweck: neurje
Referenz: SI00 245021

Slovenska filantropija
https://www.filantropija.org/
Cesta Dolomitskega odreda 11, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0201 4025 8581 012
Verwendungszweck: prostovoljska pomoč prizadetim v poplavah
Referenz: SI00 202308

Veriga dobrih ljudi
https://www.verigadobrihljudi.si/
Proletarska 1, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 3300 0000 1303 865, Addiko bank d.d.
BIC: HAABSI22
Verwendungszweck: pomoč prizadetim v poplavah
Referenz: SI00 750

Slovenska Karitas
https://www.karitas.si/
Kristanova ulica 1, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0214 0001 5556 761
Verwendungszweck: POMOČ NEURJE
Referenz: SI 00 624

Rdeči Križ Slovenije
https://www.rks.si/
Mirje 19, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0310 0123 4567 891 (odprt pri SKB Banka d. d.)
BIC banke: SKBASI2X
Verwendungszweck: Ujma 2023
Referenz: 00 96875

Zeigen wir den Slowenen, die sich in diesen Tagen in einer schwierigen Situation befinden, unsere Solidarität und Unterstützung.

Der Vorstand von SAVA e.V.

Drage Savanke, dragi Savani, dragi prijatelji Slovenije;

ob katastrofalnih poplavah in plazovih v začetku avgusta 2023, kot jih v Sloveniji ne pomnimo, so mnoge družine izgubile svoje domove, utrpele veliko materialno škodo ter se v tem trenutku soočajo z nepredstavljivimi težavami.

Spodnjim organizacijam lahko donirate finančna sredstva ali pa jih kontaktirate kot ponudnik materialne pomoči oziroma prostovoljec:

Zveza prijateljev mladine Slovenije
https://www.zpms.si/
Dimičeva ulica 9, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 6100 0000 3512 232
Verwendungszweck: neurje
Referenz: SI00 245021

Slovenska filantropija
https://www.filantropija.org/
Cesta Dolomitskega odreda 11, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0201 4025 8581 012
Verwendungszweck: prostovoljska pomoč prizadetim v poplavah
Referenz: SI00 202308

Veriga dobrih ljudi
https://www.verigadobrihljudi.si/
Proletarska 1, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 3300 0000 1303 865, Addiko bank d.d.
BIC: HAABSI22
Verwendungszweck: pomoč prizadetim v poplavah
Referenz: SI00 750

Slovenska Karitas
https://www.karitas.si/
Kristanova ulica 1, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0214 0001 5556 761
Verwendungszweck: POMOČ NEURJE
Referenz: SI 00 624

Rdeči Križ Slovenije
https://www.rks.si/
Mirje 19, 1000 Ljubljana
IBAN: SI56 0310 0123 4567 891 (odprt pri SKB Banka d. d.)
BIC banke: SKBASI2X
Verwendungszweck: Ujma 2023
Referenz: 00 96875

Pokažimo svojo solidarnost in podporo z vsemi Slovenci, ki so se v teh dneh znašli v težki stiski.

Upravni odbor društva SAVA e.V.

Dragi  obiskovalci SAVINE spletne strani,

Upravni odbor društva SAVA  Frankfurt vam zeli blagoslovljene velikonočne praznike, polne upanja in ljubezni. Naj bo za nas velikonočno praznovanje veselo, zadovoljno, polno sonca,smeha in družinske sreče! 

Sava UO

Praznujte v miru, sreči, naši dragi,
srebrni zvončki naj vam zapojo
naše iskrene želje in voščilo:
prijatelji, imejste se lepo!

(Svetlana Makarovič)

UO društva SAVA Frankfurt vam zeli vesel Božič ter srečno, zdravo in uspešno novo leto 2023!

Vesele, prijetne in prijazne velikonočne praznike, obsijane s soncem, ki naj vam v teh pomladnih dneh prinese tople žarke v dušo in srce.

UO slovenskega kulturnega društva SAVA

Spoštovane rojakinje in rojaki, spoštovani prijatelji in podporniki društva Sava e.V., Frankfurt
vabimo Vas na redni in volilni občni zbor društva Sava e.V., ki bo v
v SOBOTO 14. maja 2022 ob 18. uri
v prostorih društva na Sontraer Str. 3, 60386 Frankfurt am Main.

Predvideni dnevni red občnega zbora:

1. Izvolitev delovnega predsedstva, zapisnikarja in overovateljev
2. Vsebinsko poročilo predsednikov upravnega in nadzornega odbora o delu društva v letih 2020 in 2021
3. Delno finančno poročilo o poslovanju v letih 2020 in 2022
4. Volitve organov društva
5. Razno

Vljudno Vas vabimo, da se občnega zbora udeležite.
Lep pozdrav!

UO SKPD Sava e.V.

Dragi Sava-ni in ostali obiskovalci naše spletne strani, v soboto, 11. decembra smo  organizirali božični sejem. Zelo smo bili veseli, da smo ga lahko kljub nam ne najbolj naklonjenemu vremenu izpeljali, vas pozdravili v živo in z vami malo poklepetali.

In seveda, da smo vam lahko ponudili slovensko hrano in visoko kvalitativne izdelke našega tradicionalnega ponudnika medu in medenih izdelkov, gosoda Davida Ferleta, in pa tokrat prvič v našem sortimentu tudi ponudnika bučnega olja in izdelkov iz bučnic oljarne SAT iz Jeruzalema. 

Vsem, ki se želite kupiti izdelke iz sejma sporočamo, da so vam še vedno na voljo in da jih lahko kupite v prostorih drustva Sava v soboto, 18. decembra med 15.00 in 18.00 uro. Po predhodnem dogovoru je mozen nakup tudi ob drugih dneh. Prosim javite se na telefon ali pa nam posljite mail na naš elektronsk naslov: ed.tr1701691941ufkna1701691941rf-av1701691941as@ov1701691941tsurd1701691941.

Zelimo Vam lep adventni cas in ostanite zdravi!

UO SAVA Frankfurt  

Drage rojakinje in dragi rojaki v Frankfurtu!

Učiti jezik, ki ga imaš zelo rad, jezik, s katerim lahko izraziš najintimnejše občutke, saj je tvoj materni jezik, je posebno darilo. Še več, to je poslanstvo. Ljubezen do slovenščine je krojila vso mojo dosedanjo pot. In zdaj me je ravno ta JEZIK pripeljal drugam. Čas je, da ljubezen zanj delim še z drugimi. Z vami, ki to ljubezen še bolj potrebujete – v tujini, med mnogimi.

V nahrbtnik sem zložila vso znanje, vse nasvete, namige, ideje in še kaj, kar mi je bilo v teh letih položeno v naročje in v srce.

Neizmerno vesela sem, da sem lahko prevzela poslanstvo svoje predhodnice, moje dolgoletne prijateljice Natalije. Najine poti so se vedno znova srečevale na posebnih prelomnicah najinega življenja. V času študija je bila moja mentorica, skupaj sva orali ledino v predmetni skupini za nemščino, kjer sem po njenem odhodu v Nemčijo prevzela nalogo glavne ocenjevalke pri nacionalnem preverjanju znanja (NPZ). Sedaj pa sem spet ob njeni upokojitvi prevzela to odgovorno nalogo v Frankfurtu – biti učiteljica v Evropski šoli Frankfurt in nadaljevati z dopolnilnim poukom slovenščine v Društvu Sava. Vse to si štejem v veliko čast, obenem pa se zavedam odgovornosti, ki mi je s tem naložena.

Prihajam iz Prekmurja, če sem bolj natančna, iz majhne vasice na skrajnem severozahodu Goričkega, ki se imenuje Serdica. Otroštvo, ki sem ga smela preživeti tukaj, me je zaznamovalo.

Predvsem je v meni utrdilo občutek za lepo, preprosto in domače, nadvse rada pa sem se vedno znova radovedno podajala na pot novega, še neodkritega.

29 let sem bila učiteljica slovenščine in nemščine na osnovni šoli, prvo leto na OŠ Tišina, ostalo pa na OŠ II Murska Sobota. Hvaležna sem za vse izkušnje, ki sem jih nabrala v teh letih. Poleg poučevanja sem pisala tudi učbenike in priročnike za pouk nemščine v osnovni šoli in prevajala kot sodna tolmačka.

Pred mano je torej nova pot. Prišla sem v mesto nebotičnikov, ki me je takoj prevzelo, tako kot ljudje, ki ste me z odprtimi rokami sprejeli medse.

Prepričana sem, da je pred nami lepo obdobje novih izkušenj, mnogoterih izzivov, lepih trenutkov.

Veselim se sodelovanja z vami!

Vaša nova učiteljica slovenščine,

Brigita Lovenjak

Spoštovani starši, dragi učenci in  odrasli udeleženci DPS,

Kot ste seznanjeni, se je šolsko leto 2020/21 končalo z upokojitvijo in odhodom naše dolgoletne učiteljice gospe Natalije Robnik .V deželi Hessen se sedaj zaključujejo počitnice in začenja se novo šolsko leto. V soboto, 4. 9. 2021, se bo ob upoštevanju vseh ukrepov začel tudi dopolnilni pouk slovenščine, ki ga organizira in financira MIZŠ RS (slovensko šolsko ministrstvo) in je za učence s slovenskimi koreninami brezplačen in prostovoljen in poteka v prostorih SKPD Sava, Sontraer Str. 3.

Prva skupina bo začela s poukom ob 12. 30. in zaključila ob 14. uri. Druga skupina bo začela s poukom ob 14. uri in zaključila ob 15. 30. Tretja – nadaljevalna oziroma izpopolnjevalna skupina odraslih –  bo začela s poukom ob 15. 45. in zaključila ob 18. uri.

Junija nas je že obiskala nova učiteljica, profesorica Brigita Lovenjak, ki je učiteljica slovenščine na Evropski šoli v Frankfurtu, ob sobotah pa bo poučevala otroke in odrasle udeležence DPS.

Staršem in učencem želimo  veliko motivacije, veselja in vztrajnosti pri učenju slovenščine  in dober napredek pri DPS in seveda uspešen začetek novega šolskega leta, Gospe učiteljici Brigiti Lovenjak pa izrekamo prisrčno dobrodošlico in se veselimo, da bo postala del nase skupnosti tukaj v Frankfurtu.

Predsednica Sveta starsev DPS, Maja Daniel